现货金周二1615GMT，在欧洲市场收报798.60/799.30美元，高于周一纽约市场尾盘790.10/790.80。

　　美元走软支撑金价，股市下滑以及美国公债收益率(殖利率)下跌也吸引避险买兴。

　　白银升至14.27/14.32美元，上一交易日纽约尾盘报14.09/14.14。

　　铂金(白金)升至一周最高水准，因全球最大白金生产国--南非为期一日的全国矿业罢工，令投资人担心供应。

　　铂金(白金)收报1,461/1,466，上一交易日纽约尾盘1,455/1,459，稍早高见1,462.50的一周高位。

　　钯金收报每盎司346/349美元，上一交易日纽约尾盘报345/348美元。

　　--翻译　李军；审校　张涛

□ 焦点 金市闹猛股市低迷 股民炒金寻安全感 　　从10月底以来，国际黄金价格一直涨势如虹，11月份更是曾两度飙至28年来的高点。与此同时，近期A股市场却持续走低，上证指数从6000多点的高位跌至5000点之下。[详细]

□ 热门阅读 ·最牛“金民”：400多万买下20公斤金条 ·黄金回购同比涨32% 有价无市越涨越“捂” ·京城金饰老店爆出内幕 焊药当成黄金卖 ·16.5公斤鼠年贺岁金条2小时卖完 ·吉林一金店遭抢 劫匪装备齐全早有预谋